KiWi仔的英文不好。
因为英文不灵光，所以常常都闹笑话。
话说...
n年前KiWi仔奉旧大老板的圣旨，带了个法国外宾上金山避暑吹冷风。
金山风景好啊~~
2天1夜的行程，一路上走马看花，大家心情都很好。
临下山的那天早晨，大家都坐在露天的酒店咖啡厅享受着自助式早餐...
吃着吃着，KiWi仔注意到了法国佬偏爱吃本地炒面。
于是，KiWi仔嘴多多问了法国佬这样一句∶
"You like mee much?"
法国佬一脸疑惑...
"What??!! I like you...? "
顿时，KiWi仔发觉到有点不对路...
想了想，哎呀呀~~
KiWi仔急忙指着盘中的面条说∶
"Sorry, I mean you like to eat noodle much? In Malay language, mee is noodle."
还好那个法国佬不是有特别偏好的；要不然，那时的KiWi仔肯定后庭不保。
咱们的旅途
5 weeks ago
5 comments:
你最近很忙吗?这么久才出现,忙赚钱?
我也想问同样的问题，不过看看他的农场，我看他大概是耕地忙，玩物丧志啊！
夫人，
最近真的比较忙，有闲时我大都流连在Facebook那里，因为觉得那里可以让自己放松一下，还可以跟朋友连线聊天。
您的blog我不时都有跑去看，我可是您的忠实读者呀！
和乐辣妈，
您来啦？
我们沙马沙马harr...大家都来玩物丧志罢，嘻嘻~~
谢谢捧场.
有空就写些周边的事吧,我还是喜欢多多文字的.
哈哈。。我的大女儿英语也一样够烂。。。
她把“一天早上”直接翻译为 one day morning up。。。
晕。。
From Jess
http://kidsislands.blogspot.com/
Post a Comment